Tuesday, July 17, 2012

Translation Diary, Entry #9

It’s not about the vocabulary. Or it’s mainly not about the vocabulary, anyway. It’s about the syntax, the structure, about getting the text to stop being Spanish-shaped and getting it to start taking the shape of English.

No comments:

Post a Comment