Bodleian Library Promise: Update

I went to renew my reader's card today, and it turns out that the fellow who had processed my first request had been remiss in not asking me to read it aloud in addition to signing it. I asked the woman who processed this set of paperwork (yes, you do have to fill out the forms again!) whether they no longer required it to be read aloud, she confirmed that they do and asked me if I wanted to. I very much did.

And thanks to Dame Eleanor, I knew to look for the stack of cards with the promise translated into all sorts of other languages: